天地一沙鸥 "Jonathan Livingston Seagull — a story" [ˈsi:gʌl]
原著:李查.巴哈(Richard Bach) 1970年出版
台湾小学六年级课文(改编浓缩版)
清晨 ,金黄色的太阳在海面上闪耀。
千百成群出来觅食的海鸥,
为了争夺一条小鱼 ,或几片面包屑,
一齐尖声呼叫,互不相让。
岳纳珊(Jonathan)看了,好不心烦。
岳纳珊是一只海鸥的名字。
他远远离开那些同伴 ,独自练习飞行。
为了追求理想,他忍受孤独,忍受讥嘲,忍受痛苦,
立志要飞得快 ,飞得高 ,飞得漂亮。
别的海鸥 ,一旦学会了飞行,
能在海滨抓鱼,填饱肚子,就认为自己的本领够了。
岳纳珊不然,他认为那样太没有志气了。
“我是一只鸟 ,既然是鸟 , 就得会飞;
既然要飞 , 就要飞得快 , 飞得高 , 飞得好。”
这是岳纳珊的想法。
他因为有比觅食更重要的事情,
就把已经衔在嘴里的半条小鱼吐掉,
鼓动翅膀 , 朝着蓝天白云 , 勇往直上。
“一只海鸥,究竟能飞多快 ?”
“我能不能飞得像鹰一样快?”
他一面想,一面从高空使尽力气,向海面俯冲而下。
他飞得很快,仅仅费了六秒钟的时间,就接近海面。
这时候 , 他翻身爬升, 打算再回到高空,
不料双翼突然失去重心,他像一块石头那样掉进水里。
岳纳珊一点也不灰心,飞到更高的地方,再作尝试。
他的长嘴对准海面,向下俯冲,飞得更快。
他费了很大的力气,保持翅膀的平稳不动。
这样,使速度增加将近一倍,打破了海鸥飞行的世界记录。
岳纳珊简直没有时间和其他的海鸥交谈。
他只是飞呀飞,从日出飞到日落,从今天飞到明天。
他飞翔得那么巧妙:
点水、翻筋斗、回旋、俯冲、急转弯都保持美妙的姿势。
他的内心充满喜悦。
他想 :“ 这样才活得有意义!”
他证明了海鸥是完美 ,聪明的动物。
可是,岳纳珊并不满足,他知道猎鹰飞得比他更快。
因为猎鹰的翅膀短而有力,海鸥的翅膀太长了。
他想:“我飞得比猎鹰慢,是命中注定的了。”
他在空中望着茫茫大海,
忽然有了灵感:“我有多傻 !我可以把我的翅膀并拢,
只露出尖翼来飞行 , 我要试试看。”
果然他像一只猎鹰!
他用翼尖在波浪上射过去,
犹如一枚银灰色的炮弹。
他眯着眼睛,
听狂风呼呼的吼声。
他已经打破了猎鹰的飞行记录。
这是岳纳珊的胜利,也是鸥族历史中最伟大的一刻!
就在这一瞬间岳纳珊开创了一个新的时代。
========================================
1:生活除了追逐在渔船四周抢食之外,还有更值得努力的事!我们可以从无知中挣脱出来,然后发掘潜藏着优秀、聪慧、灵巧。我们自在地飞翔,更可以学习飞行。
2:这个诀窍就是要他认清自己那无穷的潜力,而且只要 将之发挥出来,便可以穿越时空,展开无远弗届的旅程。
3:以下几种人,可以全程跟随海鸥岳纳珊,一起体悟生 命的真义:相信对自己有信心,就能拥有自己风格的 人…相信只要学有专精,就能领受非凡乐趣的人…相 信生活的意义,绝不仅在填饱肚子的人…而其他的人 ,则可以轻松地躲进这个奔放的愉悦旅程,轻松一下