International Phonetic Alphabets (IPA) 英文国际音标

声音是圣母小学一位来本地给LDP时候的老师给的声音档案，后来加了文字。

IPA examples ʌ    阿 cup, luck ɑ:   阿 arm, father æ   cat, black ɛ , e （如esok） met, bed ə    饿 away, cinema ɜ: , ə:   饿 turn, learn ɪ , i     衣 hit, sitting i:     衣 see, heat ɒ , ɔ    哦 hot, rock ɔ:    哦 call, four ʊ , u   五 put, could u:    五 blue, food aɪ , ai   爱 five, eye aʊ , au   凹 now, out eɪ , ei   欸 say, eight əʊ , oʊ , ou ,  əu  欧 go, home ɔɪ , ɔi  爱（广东话） boy, join ɛə , eə  where, air ɪə , iə   衣饿 near, here ʊə , uə  五饿 pure, tourist

IPA  examples b    bad, lab d的 did, lady f find, if g哥  give, flag h喝 how, hello j衣 yes, yellow k客 cat, back l乐 leg, little m么 man, lemon n呢 no, ten ŋ恩 sing, finger p pet, map r惹 red, try s四 sun, miss ʃ时 she, crash t特 tea, getting tʃ吃 check, church θ得 think, both ð的 this, mother v voice, five w wet, window z zoo, lazy ʒ知 pleasure, vision dʒ者 just, large

叶伟健捐心遗爱人间‧13年后遗作开展(Malaysia first heart donor donated on 18th Dec 1997)

http://mykampung.sinchew.com.my/node/117931?tid=14

全国第一位心脏捐赠者于一九九七年十二月十八日完成。

Penderma organ jantung pertama di Malaysia pada 18th Dis 1997.
(Malaysia first heart donor donated on 18th Dec 1997)

（叶伟健自画像）（人名译音）

His self-portrait drawing. 

Lukisan sendiri potret beliau.

叶伟健捐心遗爱人间‧13年后遗作开展
 2010-10-16 12:13

(吉隆坡15日讯）一个生命的结束，也是一个生命的开始！

人无法摆脱无常，如果那天来临，选择将自己的器官移植给有需要的人，让自己的心“活”在别人的身体上，延续这份爱心，那么逝者安祥，生者也能感受到捐献者生命的力量，坚强的活下去！

大马首名心脏捐献者

世间情爱有很多种，但遗爱人间才是一种真正伟大的力量，它超乎亲情、友爱和种族。这里要讲的正是一名善良，富有才华的年轻男子――叶伟健。

他是大马首名心脏捐献者，遗爱人间的他，捐出他的“心脏”，令到当时处于存活边缘的中年男子沙特鲁南在“换心”后重生。

叶伟健在1997年逝世，当时他只有22岁。 他非常的善良，在他临终前要求父母在其逝世后，将心脏捐给有需要的人士。

他的善举感动数百人，也创下大马首个换心记录。

叶伟健才华获肯定 
11幅遗作国家画廊展出

事隔13年，再次提起叶伟健，是因为他不但遗爱人间，善举令人感动。 他的绘画才华也获得肯定，11幅遗作将从本月16日起至24日，在国家画廊展出。

国家器官移植资源中心首席协调经理丽拉医生在接受《大都会》的访问时表示，这些画都是叶伟健生病时期的作品，其家人在1997年他逝世后全数捐给国家心脏中心。

她表示，此中心一直好好保存画作，直至今天决定为他开办一个作品展，让人们知道叶伟健，并从其勇敢的捐献器官的事迹中，感受到遗爱人间的精神，进而唤醒捐献器官的意愿。

她坦言，她个人未接触过叶伟健，但却家访其家人时，深深感受到他的善良和真诚。

“当时，叶伟健的姐姐，在弟弟逝世4年后，第一次翻开了他的日记，知道弟弟非常喜欢画画，更乐于助人，对家人和朋友都关怀备至。”

“在一次的下雨天，细心的弟弟知道经营小贩的爸爸快要回家了，就在家门外准备了雨伞，等待爸爸的归来。”

善举令医护员泪流满面

她说，她觉得伟健有别于一般的年轻人。 他的故事，他的善举曾经令不少登门家访的医护人员都泪流满面。

“叶伟健是值得表扬的人物，他的勇敢也让我当时只有18岁的女儿茅塞顿开，对器官捐献有了强烈的意愿。”

她说，现在国家心脏中心与叶家人已失去了联系，因为最近他们登门给予画展请柬时发现，叶家已经搬迁，此外，电话也联系不上。

盼叶家出席23日交流会

她希望叶家能出席于本月23日在此中心所举办的器官捐献家属和受惠者的交流会。

“我们将把叶家列为特别嘉宾，因为叶伟健是大马第一名心脏捐献人士，意义非常大。”

受叶伟健爱心感动亲友纷成器官移植志愿者

叶伟健的遗爱精神永存，当年有百多亲友也受到叶伟健的爱心感动，纷纷签署成为器官移植志愿者。

这个爱心表现完全看在当年还是心脏移植协调员的拉玛依护士眼中，非常感动。 她于叶伟健去世后，与他的家人有过一些接触。

她说，叶伟健是从主治医生口中，了解到捐献器官，并接受在逝世后，捐出器官。 其家人当时也尊重其决定，希望完成他遗爱人间的心愿。

她说，心脏移植手术后的隔天，她和同事也参加了叶伟健的葬礼。

仅有一令吉也给了乞丐

她说，从他家人和朋友的口述中，可了解到叶伟健是一名非常善良的孩子，他懂得关心家人、朋友，甚至陌生人。

“我记得有这样一个故事，有个乞丐向他讨钱，但当时他身上只剩下一令吉，最后他还是把这仅有的钱给了这名乞丐。”

她也说，这11幅画都是在他患病后所画的，从画的意境中可感受到他在病后的一些思维和想法上的转变。

虽3年后肺癌逝世受惠者感激叶伟健

当年获得捐献心脏的受惠者沙特鲁南（51岁）非常感激叶伟健，让他有重生的机会。

不过，沙特在心脏移植手术3年后，因肺癌逝世，但这3年他真的过得非常快乐。

在未接受心脏移植手术之前，他因患上末期心脏衰竭，连刷牙和起身的力气都没有。

沙特手术后过得快乐

曾接触过沙特鲁南的拉玛依护士表示，再还没进行心脏移植手术之前，沙特向她说自己活得很痛苦，连走几步路也乏力，甚至因为自己的病，搞得家无宁日。

她说，心脏移植手术后，沙特过得非常充实与快乐。

“沙特的太太晓得身为技工的丈夫热爱修理车子，在手术康复后，还特别买了一架旧式的volvo让他修理。”

借爱心画展寻叶伟健家人

由于当年基于保护病患资料，所以国家心脏中心并没有公开其名字和详细资料。 叶伟健这个名字得来是直接翻译。

他的家人也已搬离当年居住的沙叻秀，所以无法向家人求证。 为了纪念这名善人，国家心脏中心决定在本月为遗爱人间的叶伟健举办一项爱心画展，展出他的遗作。

同时，《大都会》也希望借此机会，协助国家心脏中心，寻找叶伟健的家人，以亲自邀请出席画展，让这项活动更富意义。 任何消息，可联络《大都会》03-79658783或79562452。

新闻背景 沙特鲁南苦候7个月进行大马首项心脏移植 于1997年12月18日，大马进行的第一项心脏手术移植是由拿督雅哈耶医生为首的17人手术小组负责进行，其中包括3名外科医生、3名麻醉师、4名心脏学家以及多名支援工作人员。 雅哈耶医生表示，此中心在两年前，已为该项心脏移植手术进行预备工作，而一切都如预料般顺利。 他说，沙特鲁南是在苦候7个月后，终于等到有人捐献心脏进行移植手术。

星洲日报／大都会‧2010.10.15






related topic/相关文章：
To Remember Me 惦记着我 
A gift to life 
A Gift to life facebook