Logo Baharu JPN Perak 2011
霹雳州州教育局新标志2011
Ø 3 anak panah
Melambangkan visi Jabatan Pelajaran Perak;
(Melonjak Kecemerlangan Dalam Pencapaian Akademik, Kokurikulum dan Imej Perkhidmatan).
Ø Warna ‘maroon’ / merah tua
Melambangkan Keberanian dalam
Membuat/menerima perubahan dan melambangkan keaslian.
Ø Warna emas
Melambangkan integriti yang tinggi menjadi amalan JPN.
Melambangkan nilai yang tinggi dan tanda kegemilangan.
Ø Bentuk Piramid (tiga segi)
Struktur yang stabil dan kukuh;
JPN Perak : Satu organisasi yang kukuh, mantap dan sentiasa berusaha ke arah kecemerlangan.Puncak piramid menunjukkan mercu tanda Kecemerlangan.
Piramid juga melambangkan hubungan manusia dengan tuhan , manusia dengan manusia dan manusia dengan alam.
Ø Warna Putih, Kuning dan Hitam
Melambangkan Negeri Perak (bendera)
PERAK SENTIASA DI PUNCAK KECEMERLANGAN
Langkah Telah Bermula
Bersedia Hadapi Perubahan
Kemuncak Kecemerlangan
Pasti Kita Akan Berjaya
Realisasikan Impian
Jadikan Satu Harapan
Jadikan Satu Perjuangan
Demi Perak Darul Ridzuan
C/O
Integriti….Dedikasi….
Pegangan Kami
Berdisiplin….Berpengetahuan….
Kejayaan Dalam Genggaman
Marilah… Kita Bersatu
Mencapai Matlamat Jitu
Negeri Perak Sentiasa
Di Puncak Kecemerlangan
(Ulang C/O)
Pencipta Lagu: En Wooi Sin Ho
(SK Iskandar Shah, Parit)
Penulis Lirik: En Ramli B. Abu Itam (SPK)
Pn. Noor Lailie Bt Yeop (SPA)
(Catatan: Logo yang digunakan dalam klip video ini merupakan logo yang tidak sah digunakan lagi, harap maklum, kerana terdapat sedikit pembaharuan, rujuk gambar di atas.)
(1) NEGARAKU (Lagu Kebangsaan) NE.GA.RA.KU TA.NAH TUM.PAH.NYA DA.RAH.KU RAK.YAT HI.DUP BER.SA.TU DAN MA.JU RAH.MAT BA.HA.GI.A TU.HAN KUR.NI.A.KAN RAH.MAT BA.HA.GI.A TU.HAN KUR.NI.A.KAN RA.JA KI.TA SE.LA.MAT BER.TAKH.TA | (1) 我的国家 (国歌) 我的国家 我生长的土地 人民生活团结一致和繁荣 上苍赐予恩典和幸福 我们的君主顺利登基 上苍赐予恩典和幸福 我们的君主顺利登基 |
(2) ALLAH LANJUTKAN USIA SULTAN (Lagu Perak) Di.lan.jut.kan Al.lah u.si.a.nya Sul.tan A.dil dan mu.rah Me.me.rin.tah wa.tan Di.ta.a.ti rak.yat Ki.ri dan ka.nan I.man yang so.leh Al.lah kur.ni.a.kan Al.lah ber.ka.ti Pe.rak Rid.zu.an Al.lah se.la.mat.kan Ne.ge.ri dan Sul.tan. | （2）上苍延续苏丹的寿命 （霹雳州州歌） 延续吧 上苍延续苏丹的寿命吧 公正和宽容 统治着国土 被人民效忠 全体人民 坚信又虔诚 上苍所赐予 上苍保佑 霹雳州 上苍祝福 州与苏丹 |
Lagu Kebangsaan
Lagu Perak
(3) Lima Prinsip Rukun Negara Lima Prinsip Rukun Negara Harus Menjadi Cara Hidup Kita Bukan Sekadar Ikrar Sahaja Sekali Sekala Dibaca Semata Lima Prinsip Rukun Negara Telah Menjadi Teras Perpaduan Membentuk Satu Negara Tanpa Mengira Agama Dan Bangsa Amalkanlah Rukun Negara Dalam Hidup Harian Kita Tanpa Mengira Tua Muda Mengekalkan Warisan Kita Lima Prinsip Rukun Negara Telah Menjadi Teras Perpaduan Membentuk Satu Negara Tanpa Mengira Agama Dan Bangsa Lima Prinsip Rukun Negara Kepercayaan Kepada Tuhan Kesetiaan Kepada Raja Dan Negara Keluhuran Perlembagaan Kedaulatan Undang Undang Kesopanan dan Kesusilaan Itulah Lima Prinsip Rukun Negara | (3)五个国家原则 必须成为我们的生活方式 不仅仅是宣誓而已 或偶尔才诵读而已 五个国家原则 已经成为国家团结的基石 构成一个完整的国家 不论任何宗教和种族 在我们每天生活当中 无论年少老幼 使我们的传承永恒不变 已经成为国家团结的基石 构成一个完整的国家 不论任何宗教和种族 信奉上苍 忠于君国 维护宪法 尊崇法治 培养德行 那就是五个国家原则 |
（4）Kemegahan Negaraku (L)Selamatlah Malaysia jaya Negaraku yang kucintai (P)Seumurnya maha perkasa Kedaulatan ibu pertiwi Malaysiaku maha berjaya Negaraku indah murni Selamatlah Malaysia jaya Negaraku ibu pertiwi | (4) 我国家的荣耀 （男）马来西亚跃进万岁 我喜爱我的国家 （女）它永世的大无畏 吾国的权威 我马来西亚的大跃进 我的国家美丽又圣洁 马来西亚跃进万岁 我的国家 |
Kemegahan Negaraku
RINGKASAN SEJARAH LAGU KEBANGSAAN
Petikan daripada Arkid Negara:
"Upacara Pemilihan Lagu Kebangsaan bagi Persekutuan Tanah Melayu yang merdeka telah diadakan pada 5 Ogos 1957 bertempat di Dewan Polis Depoh, Kuala Lumpur. Pemilihan ini dibuat oleh Jawatankuasa Pemilihan Lagu Kebangsaan yang dipengerusikan oleh YTM Tunku Abdul Rahman Putra, Ketua Menteri Persekutuan Tanah Melayu dengan ahli-ahlinya terdiri daripada Encik Ya’acob Abdul Latiff (Pengarah Jabatan Penerangan), Tuan A.T. Reid (Timbalan Pengarah Broadcasting), Tuan Ong Yoke Lin (Menteri Kenderaan dan Pengangkutan), Haji Mustapha Al-Bakri (Penyimpan Mohor Besar Raja-raja Melayu), Cik Halimathon, (Ahli Majlis Undangan Persekutuan), Dato’ Abdul Razak Hussein (Menteri Pelajaran) dan Tuan W. Crops (Pengarah Muzik, Pasukan Pancaragam Polis Persekutuan). Sebanyak empat buah lagu telah diperdengarkan oleh Pasukan Pancaragam Polis Persekutuan Tanah Melayu. Lagu ‘Terang Bulan’ lagu kebangsaan negeri Perak dipilih sebagai lagu kebangsaan Persekutuan Tanah Melayu kerana mempunyai unsur-unsur kemelayuan. Keputusan pemilihan ini kemudianya dikemukakan untuk diperkenankan oleh Majlis Raja-raja Melayu. Lagu kebangsaan buat pertama kalinya diperdengarkan kepada khayalak ramai pada malam 31 Ogos 1957 di Padang Kelab Selangor."
Petikan daripada sultan.perak.gov.my:
Lagu Kebesaran Negeri Perak diwujudkan dalam pemerintahan Sultan Idris Murshidul'adzam Shah (Marhum Rahmatullah - 1887-1916), semasa Baginda berangkat ke London untuk menghadiri kemahkotaan Permaisuri Victoria pada tahun 1888.
Setibanya rombongan di Raja di London, sebagai persediaan, wakil Permaisuri Victoria telah meminta dari Almarhum Raja Mansor, Juruiring Baginda, nota Lagu Kebesaran Negeri Perak untuk dimainkan semasa Baginda berangkat masuk ke dalam Majlis-majlis Rasmi yang diadakan di Istana Permaisuri kelak.
Pada masa itu Negeri Perak tiada mempunyai Lagu Kebesaran. Mengikut cerita untuk mengelak kesipuan, di atas kebijaksanaan dan dayausaha Almarhum Raja Mansor, telah menyatakan bahawa beliau terlupa membawanya dan sekiranya wakil Permaisuri dapat menyediakan seorang pakar muzik yang boleh membuat nota lagu, Almarhum boleh membunyikannya secara bersiul. Lagu yang disiulkan oleh Almarhum ialah sebuah lagu yang sangat-sangat digemari oleh penduduk-penduduk Negeri Perak pada waktu itu dan semenjak itulah juga lagu yang menjadi kegemaran ramai itu menjadi Lagu Kebesaran Negeri Perak, yang dimainkan secara rasmi buat pertama kalinya di kemahkotaan Permaisuri Victoria di London. Lagu yang dimainkan sebagai Kebesaran Negeri Perak itu ialah lagu Terang Bulan.
Petikan daripada arkid Utusan Malaysia:
"Berdasarkan catatan sebenar di dalam buku sejarah mengenai lagu Negaraku, ia bermula apabila lagu Trang Bulan berasal dari Kepulauan Seychelles dibawa pulang oleh Raja Abdullah (Perak) apabila baginda tamat menjalani hukuman buang negeri oleh British ke kepulauan tersebut.
根据国歌在历史书的实况记录，国歌的起源来自一首歌名叫“皓月”（Trang Bulan）[曲子来源自Seychelles[sei'ʃelz]塞舌尔群岛(印度洋西部的一群岛，在非洲东部海岸外的一个国家)的一首曲调，由当时被英国驱逐到塞舌尔群岛的霹雳州的拉惹阿都拉，结束流亡海外的时候带回来的。]
Baginda dibuang negeri ke Kepulauan Seychelles kerana dituduh bersubahat membunuh Residen British, J.W.W. Birch di Pasir Salak, Perak.
拉惹阿都拉因为被指控在霹雳州的巴西沙叻(Pasir Salak, Perak)同谋和杀害英国人J.W.W Birch而被驱逐到Seychelles [sei'ʃelz] 塞舌尔群岛。
Lagu Trang Bulan ciptaan penggubah Inggeris bernama Pierre Jean de Beranger (1780-1857) kemudian diberi seni kata baru untuk dijadikan lagu Allah Lanjutkan Usia Sultan.
“皓月”歌曲则是改编自英国作曲家 Pierre Jean de Beranger (1780年-1857年)之作品，随后被编上新的歌词而成为霹雳州州歌"上苍延续苏丹的寿命"[Allah Lanjutkan Usia Sultan]。
Lagu itu dipilih menjadi lagu Kebangsaan Persekutuan Tanah Melayu oleh jemaah hakim yang diketuai oleh Tunku Abdul Rahman 5 Ogos 1957 dan apabila dipersetujui, kerajaan menawarkan RM1,000 untuk mencipta seni katanya yang dimenangi oleh komposer Saiful Bahari.
这首歌在1957年8月5日，由国父东姑阿都拉曼为首的评审团一致同意之后，被选为马来亚联邦的国歌。同时，政府也奖赏马币1千令吉以便为曲子填上歌词。最后由作曲家赛夫巴哈里[Saiful Bahari]赢得奖金。
Lirik dan gubahan semula Negaraku oleh Saiful Bahari itu dihasil dalam tiga versi.
由赛夫巴哈里[Saiful Bahari]重新填词和编曲的Negaraku，一共有三个版本。
Setelah sekian lama dalam irama perlahan, rentak Negaraku kemudian ditukar kepada lebih rancak dan dipersembahkan buat pertama kali semasa sambutan Ambang Merdeka di Dataran Merdeka, Kuala Lumpur pada 30 Ogos 2003."
Petikan daripada sultan.perak.gov.my:
Lagu Kebesaran Negeri Perak diwujudkan dalam pemerintahan Sultan Idris Murshidul'adzam Shah (Marhum Rahmatullah - 1887-1916), semasa Baginda berangkat ke London untuk menghadiri kemahkotaan Permaisuri Victoria pada tahun 1888.
Setibanya rombongan di Raja di London, sebagai persediaan, wakil Permaisuri Victoria telah meminta dari Almarhum Raja Mansor, Juruiring Baginda, nota Lagu Kebesaran Negeri Perak untuk dimainkan semasa Baginda berangkat masuk ke dalam Majlis-majlis Rasmi yang diadakan di Istana Permaisuri kelak.
Pada masa itu Negeri Perak tiada mempunyai Lagu Kebesaran. Mengikut cerita untuk mengelak kesipuan, di atas kebijaksanaan dan dayausaha Almarhum Raja Mansor, telah menyatakan bahawa beliau terlupa membawanya dan sekiranya wakil Permaisuri dapat menyediakan seorang pakar muzik yang boleh membuat nota lagu, Almarhum boleh membunyikannya secara bersiul. Lagu yang disiulkan oleh Almarhum ialah sebuah lagu yang sangat-sangat digemari oleh penduduk-penduduk Negeri Perak pada waktu itu dan semenjak itulah juga lagu yang menjadi kegemaran ramai itu menjadi Lagu Kebesaran Negeri Perak, yang dimainkan secara rasmi buat pertama kalinya di kemahkotaan Permaisuri Victoria di London. Lagu yang dimainkan sebagai Kebesaran Negeri Perak itu ialah lagu Terang Bulan.
Petikan daripada arkid Utusan Malaysia:
"Berdasarkan catatan sebenar di dalam buku sejarah mengenai lagu Negaraku, ia bermula apabila lagu Trang Bulan berasal dari Kepulauan Seychelles dibawa pulang oleh Raja Abdullah (Perak) apabila baginda tamat menjalani hukuman buang negeri oleh British ke kepulauan tersebut.
根据国歌在历史书的实况记录，国歌的起源来自一首歌名叫“皓月”（Trang Bulan）[曲子来源自Seychelles[sei'ʃelz]塞舌尔群岛(印度洋西部的一群岛，在非洲东部海岸外的一个国家)的一首曲调，由当时被英国驱逐到塞舌尔群岛的霹雳州的拉惹阿都拉，结束流亡海外的时候带回来的。]
Baginda dibuang negeri ke Kepulauan Seychelles kerana dituduh bersubahat membunuh Residen British, J.W.W. Birch di Pasir Salak, Perak.
拉惹阿都拉因为被指控在霹雳州的巴西沙叻(Pasir Salak, Perak)同谋和杀害英国人J.W.W Birch而被驱逐到Seychelles [sei'ʃelz] 塞舌尔群岛。
Lagu Trang Bulan ciptaan penggubah Inggeris bernama Pierre Jean de Beranger (1780-1857) kemudian diberi seni kata baru untuk dijadikan lagu Allah Lanjutkan Usia Sultan.
“皓月”歌曲则是改编自英国作曲家 Pierre Jean de Beranger (1780年-1857年)之作品，随后被编上新的歌词而成为霹雳州州歌"上苍延续苏丹的寿命"[Allah Lanjutkan Usia Sultan]。
Lagu itu dipilih menjadi lagu Kebangsaan Persekutuan Tanah Melayu oleh jemaah hakim yang diketuai oleh Tunku Abdul Rahman 5 Ogos 1957 dan apabila dipersetujui, kerajaan menawarkan RM1,000 untuk mencipta seni katanya yang dimenangi oleh komposer Saiful Bahari.
这首歌在1957年8月5日，由国父东姑阿都拉曼为首的评审团一致同意之后，被选为马来亚联邦的国歌。同时，政府也奖赏马币1千令吉以便为曲子填上歌词。最后由作曲家赛夫巴哈里[Saiful Bahari]赢得奖金。
Lirik dan gubahan semula Negaraku oleh Saiful Bahari itu dihasil dalam tiga versi.
由赛夫巴哈里[Saiful Bahari]重新填词和编曲的Negaraku，一共有三个版本。
Setelah sekian lama dalam irama perlahan, rentak Negaraku kemudian ditukar kepada lebih rancak dan dipersembahkan buat pertama kali semasa sambutan Ambang Merdeka di Dataran Merdeka, Kuala Lumpur pada 30 Ogos 2003."
相关链接 Link berkenaan：
